-
1 einmal
'aɪnmaːladv1) une fois2) ( früher) autrefois, jadiseinmal136e9342ei/136e9342nmal ['e39291efai/e39291efnma:l]1 (ein einziges Mal) une fois; Beispiel: wieder einmal encore une fois; Beispiel: einmal mehr une fois de plus; Beispiel: einmal vier ist vier une fois quatre quatre2 (mal) un jour; Beispiel: einmal sagt er dies, einmal das il dit tantôt blanc, tantôt noir; Beispiel: nicht einmal [ne]... même pas4 (irgendwann in der Zukunft) un jour; Beispiel: ich will einmal Pilot werden plus tard, je veux être pilote -
2 XIUHTILMAHTLI
xiuhtilmahtli:Manteau bleu, couleur turquoise.Les représentations présentent un manteau bleu qui semble recouvert d'un filet auquel sont fixés des turquoises. Le manteau a une bordure de motifs rouges." îxiuhtilmah ", son manteau couleur turquoise - su manta color turquesa.Acad Hist MS 51r = ECN11,196." xiuhtilmahtli ", wird von Tezozomoc als Bestandteil der Tracht des Königs aufgeführt. Er bezeichnet sie einmal (cap. 36) einfach als 'manta de nequen azul' oder (cap. 59) 'manta azul de red, con predreria sembrada'. An einer anderen Stelle aber (cap. 36) gibt er an, dass es ein Netz gewesen sei, in dem an den Fadenkreutpunkten Edelsteine angebracht gewesen seien. Dass es ein blaues ontergewand war; mit einem Netze darüber, geht aus den Abbildungen des Codex Mendoza hervor, und wird auch von Tezozomoc cap. 56 ausdrücklich bezeugt. SGA II 426.Seler ibidem considére " xiuhtilmahtli ", " xiuhayatl " comme synonyme de" xiuhtlalpilli ".Cité en Barlow 1949,118. -
3 eben
advjustement, justeeben171e23ca0e/71e23ca0ben1 ['e:bən]I Adjektiv(flach, glatt) plat(e); Beispiel: zu ebener Erde; (im Erdgeschoss) au rez-de-chaussée; (auf dem Erdboden) à même le solII Adverbverlaufen sur le plat————————eben271e23ca0e/71e23ca0ben2 ['e:bən]1 (gerade) Beispiel: was hast du eben gesagt? qu'est-ce que tu viens de dire?; Beispiel: dein Bruder war eben noch hier/da ton frère était encore ici/là à l'instant -
4 ich
nmoi michịch [ɪç]Personalpronomen, je; (betont, allein stehend) moi; Beispiel: ich habe Hunger j'ai faim; Beispiel: nicht einmal ich pas même moi; Beispiel: hier bin ich! me voici!; Beispiel: ich war es! c'était moi! -
5 noch
nɔxadv1) encoreAlles muss noch einmal gemacht werden. — Tout est à refaire. konj
2)nochnọch [nɔx]1 (weiterhin) encore; Beispiel: noch da sein être encore là; Beispiel: er ist immer noch krank il est toujours malade; Beispiel: noch fünf Minuten bis zur Abfahrt encore cinq minutes jusqu'au départ4 (verstärkend) Beispiel: noch heute aujourd'hui même; Beispiel: noch am Unfallort sur le lieu même de l'accident; Beispiel: und wenn es noch so regnet... et même si il pleut...; Beispiel: und wenn du noch so schreist, hier hört dich keiner! tu peux avoir beau crier, ici personne ne t'entend6 (knapp, so eben) Beispiel: den Zug gerade noch erreichen können pouvoir tout juste attraper le train; Beispiel: das geht gerade noch ça peut encore aller
См. также в других словарях:
Es war einmal... — … steht für: Es war einmal … (Phrase), eine für Geschichten, Sagen und Legenden typische Einleitungsphrase Es war einmal (Anime) (jap. Manga Nihon Mukashi Banashi), eine japanische Zeichentrickserie Es war einmal … (Oper), eine Oper von Alexander … Deutsch Wikipedia
Es war einmal ... — … steht für: Es war einmal … (Phrase), eine für Geschichten, Sagen und Legenden typische Einleitungsphrase Es war einmal (Anime) (jap. Manga Nihon Mukashi Banashi), eine japanische Zeichentrickserie Es war einmal … (Oper), eine Oper von Alexander … Deutsch Wikipedia
Es war einmal … — steht für: Es war einmal … (Phrase), eine für Geschichten, Sagen und Legenden typische Einleitungsphrase Es war einmal (Anime) (jap. Manga Nihon Mukashi Banashi), eine japanische Zeichentrickserie Es war einmal … (Oper), eine Oper von Alexander… … Deutsch Wikipedia
Es war einmal — steht für: Es war einmal … (Phrase), eine für Märchen, Sagen und Legenden typische Einleitungsphrase Davon abgeleitet: Es war einmal … (Oper), eine Oper von Alexander von Zemlinsky Es war einmal (Film), Spielfilm von Jean Cocteau aus dem Jahre… … Deutsch Wikipedia
Es war einmal — Mit Sätzen wie »Es war einmal eine alte Geiß« (Der Wolf und die sieben Geißlein), »Es war einmal eine kleine süße Dirne« (Rotkäppchen) oder »Es war einmal ein Förster« (Fundevogel) beginnen viele Märchen, und die Floskel »Es war einmal« gilt… … Universal-Lexikon
Es war einmal — (français : il était une fois) est un opéra en un prologue et trois actes d Alexander von Zemlinsky sur un livret de Maximilien Singer d après le conte de fées der var engang de l écrivain danois Holger Drachmann traduit par Max von Borch.… … Wikipédia en Français
Es war einmal … (Phrase) — Es war einmal ist eine typische Einleitungsphrase für Märchen, Sagen und ähnliche Erzählungen. Sie wird seit einigen Jahrhunderten benutzt und ist dadurch ein Kennzeichen für diese Textsorte geworden. Das Gegenstück dazu bildet oft die… … Deutsch Wikipedia
Es war einmal... Das Leben — Seriendaten Deutscher Titel: Es war einmal… das Leben Originaltitel: Il était une fois… la vie Produktionsland: Frankreich Produktionsjahr(e): 1986 Episodenlänge: etwa 25 Minuten Episodenanzahl … Deutsch Wikipedia
Es war einmal… (Fernsehserie) — Seriendaten Deutscher Titel: Es war einmal… der Mensch Originaltitel: Il était une fois… l’homme Produktionsland: Frankreich Produktionsjahr(e): 1978 Episodenlänge: etwa 25 Minuten Episodenanzahl … Deutsch Wikipedia
Es war einmal… (Zeichentrickserie) — Es war einmal… (französisch Il était une fois…) ist eine an Kinder gerichtete Reihe von Zeichentrickserien, die Wissen vermittelt. Zur Reihe gehören folgende Fernsehserien: Es war einmal… der Mensch (1978) Es war einmal… der Weltraum (1982) Es… … Deutsch Wikipedia
Es war einmal in Amerika — Filmdaten Deutscher Titel Es war einmal in Amerika Originaltitel Once Upon a Time in America … Deutsch Wikipedia